-
1 изгородь
жен. fence живая изгородь ≈ hedge, hedgerow, quickset hedge материал для изгородей ≈ fencing колючая изгородь ≈ thorny hedge частая изгородь ≈ thick hedgeж. fence;
живая ~ hedge.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изгородь
-
2 thorn-hedge
изгородь из колючего кустарника;
колючая изгородьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thorn-hedge
-
3 prick-hedge
['prɪkhedʒ]1) Общая лексика: колючая изгородь (живая)2) Биология: колючая (живая) изгородь3) Макаров: колючая живая изгородь -
4 zareba
[zə'riːbə]1) Общая лексика: зареба, колючая изгородь, лагерь, окружённый колючей изгородью, палисад, живая изгородь (обыкн. колючая)2) Морской термин: плетень3) Арабский язык: живая (обыкн. колючая) изгородь -
5 zariba
zəˈri:bə араб.;
сущ. колючая изгородь;
палисад n араб. зареба, живая изгородь, палисад;
~ camp лагерь, окружённый колючей проволокой zariba араб. колючая изгородь;
палисад -
6 zariba
arab.nounколючая изгородь; палисад* * *(n) колючая изгoродь; пaлисад; палисадник* * *колючая изгородь; палисад; укрепленный лагерь -
7 hedge
1. [hedʒ] n1. (живая) изгородьquickset /green/ hedge - живая изгородь
flowery [prickly] hedge - цветущая [колючая] изгородь
hedge bill /hook/ - садовый нож, секатор
hedge shears /clippers/ - ножницы для подрезания живой изгороди; садовые ножницы
hedge plants - придорожные растения; растения для живых изгородей
2. ограда, забор3. 1) преграда, препятствие2) рамки; ограничение4. компенсационная сделка, страховка, гарантия; заключение двойного париhedge clause - пункт ( контракта) о гарантиях
5. верша6. хердель ( конный спорт)7. увиливание, уклонение от прямого ответа♢
by hedge or by stile - любыми путями, любым способомover hedge and ditch - напрямик, прямиком, не разбирая дороги
to sit on the hedge - выжидать; ≅ смотреть, куда ветер подует
to be on the right [wrong] side of the hedge - а) занимать правильную [неправильную] позицию; б) выйти победителем [быть побеждённым]
to come down on the wrong side of the hedge - принять неправильное /неверное/ решение; неправильно поступить
it doesn't grow on every hedge - это не растёт на деревьях, это редкость; такое не часто встретишь
to take a sheet off a hedge - воровать в открытую, грабить среди бела дня
2. [hedʒ] ahedges have eyes and walls have ears - ≅ и у стен есть уши
1. тайныйhedge press - а) подпольная пресса; б) тайная типография
2. пренебр. дешёвый, захудалый; третьесортный; низкопробныйhedge priest /parson/ - а) безграмотный попик; б) бродячий проповедник
hedge writer - писака; литературный подёнщик
3. [hedʒ] vhedge lawyer - адвокат, занимающийся тёмными делами
1. 1) сажать живую изгородь; обносить живой изгородьюto hedge a road - обсаживать дорогу кустарником /живой изгородью/
2) подрезать живую изгородь2. 1) строить ограду, забор; огораживать2) отгораживать, отделять (оградой, забором; тж. hedge in, hedge off)3. воздвигать, ставить преграды, затруднятьto hedge smb.'s path with difficulties - воздвигать препятствия на чьём-л. пути
4. разг. (against)1) заключать компенсационную сделку, страховать себя (от рыночной конъюнктуры и т. п.); заключать двойное пари ( с целью обезопасить себя от проигрыша)2) перестраховываться, страховать себя (от критики, разоблачения и т. п.)he hedged his programme against attack - составляя программу, он старался обезопасить себя от возможных нападок
5. 1) увиливать, уклоняться (от риска, ответственности, прямого ответа и т. п.)don't hedge! What's wrong? - не виляй! /говори прямо/ в чём дело?
2) проявлять нерешительность, медлить; выжидать6. прятаться, скрываться -
8 thorn hedge
1) Общая лексика: колючая изгородь2) Сельское хозяйство: (живая) изгородь из колючего кустарника -
9 thornhedge
thorn-hedge
1> изгородь из колючего кустарника; колючая изгородь -
10 zareeba
[zə'riːbə]1) Общая лексика: лагерь, окружённый колючей изгородью2) Арабский язык: живая (обыкн. колючая) изгородь, зареба, палисад3) Лесоводство: живая изгородь (из растений) -
11 thorn hedge
(n) изгородь из колючего кустарника; колючая изгородь -
12 zareba
-
13 thorn-hedge
[ʹθɔ:nhedʒ] nизгородь из колючего кустарника; колючая изгородь -
14 zareba
живая изгородь имя существительное: -
15 thorn-hedge
n изгородь из колючего кустарника; колючая изгородь -
16 zareba, zareeba
(арабское) зареба, живая (обыкн. колючая) изгородь, палисад( арабское) лагерь, окруженный колючей изгородью или проволокой (тж. * camp)Большой англо-русский и русско-английский словарь > zareba, zareeba
-
17 zariba arab.
zariba arab. noun колючая изгородь; палисад -
18 zareba zareeba
-
19 prick hedge
Общая лексика: колючая изгородь -
20 prickly hedge
Макаров: колючая изгородь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изгородь — и; ж. Ограда из жердей, кольев, прутьев и т. п. Колючая и. Высокая и. По одной стороне дороги тянулась и. Живая и. (из кустов) … Энциклопедический словарь
изгородь — и; ж. Ограда из жердей, кольев, прутьев и т. п. Колючая и/згородь. Высокая и/згородь. По одной стороне дороги тянулась и/згородь. Живая и/згородь. (из кустов) … Словарь многих выражений
CAESALPINIA SPINOSA (MOL.) KTZE. - ЦЕЗАЛЬПИНИЯ КОЛЮЧАЯ, ТАРА — см. 418. Кустарник. С. spinosa (Mol.) Ktze. Ц. колючая, Тара in Rev. Gen. III, II (1898) 54. Howes (1946) 63; (1953) 197, Т. XV. S y n. С. pectinata Cav.; C. tinctoria Domb.; Таrа tinctoria Molina. M e с т н. н а з в. Ю. Амер. tara. Р а с п р. Ю … Справочник растений
КОЛЮЧИЙ — КОЛЮЧИЙ, колючая, колючее; колюч, колюча, колюче. 1. Снабженный колючками, колкий. Колючий куст шиповника. Колючая изгородь. Колючая проволока. 2. Причиняющий укол, колющийся. Колючая борода. Колючие усы. || Вызывающий ощущение укола (о морозе;… … Толковый словарь Ушакова
Колючий кустарник — Различные виды дикорастущего кустарника, заросли терновника (см. Терние) и волчцев (см. Волчцы) появляются на запустелой, необрабатываемой земле как знак войн и разрушений (Ис 7:23; 32:13). Колючая изгородь в Мих 7:4 образ запустения … Библейская энциклопедия Брокгауза
Пейл — У этого термина существуют и другие значения, см. Пэйл (значения). Пейл, Пэль, Английский Пейл (ирландский язык: An Pháil от англ. The Pale, буквально «граница», ограда, застава также англ. The English Pale буквально «Английский забор») … … Википедия
CARISSA GRANDIFLORA A. DC. - КАРИССА КРУПНОЦВЕТНАЯ — см. 771. Кустарник. С. grandiflora A. DC. К. крупноцветная ex DC. Prod. VIII (1844) 335. Popenoe (1920) 436, f. Bailey (1930) 664; II, 2114, f. Winters (1963) 93. S у n. Arduina grandiflora E. Mey. М е с т н. н а з в. США Natal plum, carissa;… … Справочник растений
Полоса препятствий — препятствие изгородь … Википедия
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
Ель — У этого термина существуют и другие значения, см. Ель (значения). Не следует путать с Ёль. Ель … Википедия
Искусственные препятствия — ИСКУССТВЕННЫЯ ПРЕПЯТСТВІЯ, устраиваются при укр ній полев. позицій, также какъ и при усиленіи долговр. укр ній, чтобы задержать атакующаго подъ близк. и мѣтк. огнемъ и тѣмъ разстроить его и обезпечить себя отъ штурма. И. преп. устраиваются, гл.… … Военная энциклопедия
